Service – SBB aktuell

Das Haus Unter den Linden öffnet am Montag, den 13. Januar 2025 erst ab 12 Uhr aufgrund einer technisch notwendigen Stromabschaltung.

Das Haus Potsdamer Straße ist regulär ab 8 Uhr geöffnet.

Wir bitten Sie um Verständnis.

Due to a technical maintenance at 13 January 2025 the Haus Unter den Linden opens 12 am.

The Haus Potsdamer Straße will be open 8 a.m. as usual.

We apologise for any inconvenience caused by this exceptional situation.

Der Beitrag 13. Januar 2025: Haus Unter den Linden bis 12 Uhr geschlossen | <span lang="en">closed until 12 a.m.</span> erschien zuerst auf SBB aktuell - Das Blog-Netzwerk der Staatsbibliothek zu Berlin – Beiträge für Forschung und Kultur.

Aufgrund der internen Weihnachtsfeier schließen die Servicetheken beider Häuser und die Sonderlesesäle im Haus Unter den Linden am 17. Dezember bereits um 16 Uhr. Die Häuser bleiben von 8 – 22 Uhr geöffnet.

Due to this year’s staff christmas event, the service counters on both sites and special reading rooms Unter den Linden will close at 4pm on 17 December. The sites will remain open from 8am to 10pm.

Der Beitrag Am 17. Dezember Service bis 16 Uhr | On 17 December service until 4pm erschien zuerst auf SBB aktuell - Das Blog-Netzwerk der Staatsbibliothek zu Berlin – Beiträge für Forschung und Kultur.

Beide Häuser der Stabi (Unter den Linden und Potsdamer Straße) schließen vom 21. Dezember 2024 bis 5. Januar 2025.

Hier die Hintergründe zu diesem schmerzhaften Schritt:

Die Stiftung Preußischer Kulturbesitz, zu der die Stabi gehört, ist eine Einrichtung des Bundes und damit abhängig vom Bundeshaushalt, um den es ja bekanntlich nicht zum Besten steht. Die Stiftung Preußischer Kulturbesitz ist folglich verpflichtet, einen Beitrag zu den finanziellen Einsparmaßnahmen des Bundes zu leisten. Die Museen (Staatliche Museen zu Berlin) verkürzen als Sparmaßnahme z.B. die wöchentlichen Öffnungzeiten. (Eine Stellungsnahme der Stiftung dazu können Sie hier lesen.)
Auch die Stabi muss einen bestimmten Prozentsatz der Stiftungsausgaben einsparen. Verschiedenste Möglichkeiten und Modelle, wie das mit gerade noch hinnehmbaren Nutzungseinschränkungen geschehen kann, wurden sorgsam geprüft und gegeneinander abgewogen. Die Lösung, wie die Museen über das ganze Jahr verteilt täglich oder wöchentlich die Öffnungszeiten zu kürzen, wurde verworfen und stattdessen die Alternative, die Stabi rund um die vielen Feiertage am Jahresende zu schließen, gewählt. Natürlich ist auch das eine Einschränkung für Sie, die Bibliotheksbesucher:innen, genauso wie auch die dadurch begründete Schließung des Kulturwerks an Dienstagen ab Juli 2024. Das sind keine leichten Entscheidungen und sie wurden nicht leichtfertig getroffen.

Für Ihre Planungen informieren wir erneut, wie schon im Sommer, über die Bibliotheksschließung zum Jahreswechsel. Die schwierige finanzielle Lage macht diese Maßnahme bedauerlicherweise nötig.

Both Stabi locations (Unter den Linden and Potsdamer Straße) will be closed from 21 December, 2024, to 5 January, 2025.

To explain why this painful decision was necessary, here are the details:

As part of Stiftung Preußischer Kulturbesitz, Stabi is a federal institution and thus dependent on the federal budget, and as you may know, the federal budget is tight. Consequently, Stiftung Preußischer Kulturbesitz is required to contribute to the federal cost-saving measures. The museums (Staatliche Museen zu Berlin) are reducing their weekly opening hours as part of these efforts. (You can read the Stiftung’s statement in German here.)

Similarly, Stabi needs to cut a certain percentage of the Foundation’s expenses. Various options and models to achieve this while minimizing the impact on our user were carefully considered and weighted against each other. Instead of shortening our opening hours throughout the year like the museums, we decided to close around the holidays at the end of the year. We know this is still an inconvenience for you, just like the Tuesday closures of the Kulturwerk starting in July 2024. These are not easy decisions, and they were not made lightly.

We’re informing about this again after Juni 2024 so you can plan around the year-end closure. The difficult financial situation unfortunately makes this measure necessary.

Der Beitrag Stabi schließt zum Jahreswechsel 2 Wochen | <span lang="en">Stabi Closed for 2 Weeks Around New Year</span> erschien zuerst auf SBB aktuell - Das Blog-Netzwerk der Staatsbibliothek zu Berlin – Beiträge für Forschung und Kultur.

Wegen einer Personalversammlung am Vormittag des 4. Dezembers öffnen die Servicetheken beider Häuser sowie die Sonderlesesäle im Haus Unter den Linden erst ab 13 Uhr. Die Bereitstellungen von bestellten Medien aus dem Magazin können sich an diesem Tag verzögern, und Ausleihbestellungen werden erst ab 13 Uhr bearbeitet.

Die beiden Häuser der Staatsbibliothek sind wie gewohnt ab 8 Uhr geöffnet.

Due to a staff meeting in the morning on 4 December, Service Desks in both buildings as well as the Special Reading Rooms Unter den Linden will open at 1pm.  On this day, there may be a delay in supplying requested materials from the stacks, and loan requests will be processed starting at 1pm.

Both sites of the Staatsbibliothek will open as usual at 8 am.

Der Beitrag 4. Dezember – Service erst ab 13 Uhr | <span lang="en">Service only from 1pm erschien zuerst auf SBB aktuell - Das Blog-Netzwerk der Staatsbibliothek zu Berlin – Beiträge für Forschung und Kultur.

Die angrenzenden fünf Einzelbüros für Personal werden zu kleinen Gruppenarbeitsräumen umfunktioniert. Bisher gibt es nur drei Gruppenarbeitsräume für größere Gruppen, und der Bedarf an Rückzugsmöglichkeiten für Arbeitsgespräche, der andere Nutzende nicht stört, ist deutlich vorhanden.
Durch die Umwidmung von Büros zu öffentlichem Nutzungsraum werden insgesamt 20 neue Arbeitsplätze geschaffen.

Jetzt ist es bald soweit: die Umbauten beginnen (geplant) Mitte November und dauern bis 2025. Alexandria bleibt während der Bauarbeiten geschlossen.

Lesen Sie den einleitenden Post für allgemeine Informationen zum Umbau.

The adjacent five staff offices will be converted into small group study rooms for up to four persons. Currently, there are only three group study rooms available in the building and these are inadequate to meet a strong demand. This will create 20 new study places for groups.

Construction work is set to commence soon. Alexandria will remain closed during the construction period presumably from mid-November to early 2025.

Read the introductory post to find overall information.

Der Beitrag Spotlight Alexandria 7 erschien zuerst auf SBB aktuell - Das Blog-Netzwerk der Staatsbibliothek zu Berlin – Beiträge für Forschung und Kultur.

Am Freitag, den 18. Oktober von 16 bis 18 Uhr werden alle Aufzüge im Haus Potsdamer Straße wegen dringend erforderlicher technischer Arbeiten nicht nutzbar sein.
Bitte berücksichtigen Sie diese Einschränkung bei einem geplanten Besuch.

Der Beitrag Fahrstühle im Haus Potsdamer Straße außer Betrieb am 18.10.2024, 16-18 Uhr | <span lang="en">Elevators Out of Service</span> erschien zuerst auf SBB aktuell - Das Blog-Netzwerk der Staatsbibliothek zu Berlin – Beiträge für Forschung und Kultur.

Die Stützen unter der Galerie sind aktuell wenig genutzte Raumbereiche. Hier werden weitere Plätze durch eine Sitzbank und Ablagefläche um die Stützen geschaffen.

Lesen Sie den einleitenden Post für allgemeine Informationen zum Umbau.

The pillars under the gallery are currently underutilized. We will add more seating and storage by installing benches and shelf space around the columns in these areas.

Read the introductory post to find overall information.

Der Beitrag Spotlight Alexandria 6 erschien zuerst auf SBB aktuell - Das Blog-Netzwerk der Staatsbibliothek zu Berlin – Beiträge für Forschung und Kultur.

Auf der Website der Stabi können Sie jetzt wieder direkt sehen, wie viele freie Plätze es noch in den Lesesälen beider Häuser gibt. Die Anzeige wird alle fünf Minuten aktualisiert.

Sie können uns helfen, die freien Kapazitäten genauer zu ermitteln: Teilen Sie bitte den Kolleginnen und Kollegen an der Einlasskontrolle beim Hinausgehen mit, ob Sie in eine Pause gehen und wieder zurückkommen oder das Haus generell verlassen.

You can now see directly on the Stabi website how many free places there are in the reading rooms of both houses. The display is updated every five minutes.

You can help us to identify free capacities more precisely: Please let our colleagues at the admission control desk know when you leave whether you are going on a break and coming back or leaving the building in general.

Der Beitrag Anzeige der Lesesaalauslastung wieder online | <span lang=“en”>Display of reading room occupancy back online </span> erschien zuerst auf SBB aktuell - Das Blog-Netzwerk der Staatsbibliothek zu Berlin – Beiträge für Forschung und Kultur.

Um den Lesesaal stärker zu zonieren wird im Eingangsbereich des Raumes eine Aufenthaltszone geschaffen. Hier kann gewartet, gearbeitet oder kurz entspannt werden.

Die beiden Erker mit Ausblick werden mit höhenverstellbaren Tischen ausgestattet. Hier können jeweils zwei Personen arbeiten. Durch die elektrische Höhenverstellung sind diese Arbeitsplätze barrierefrei.

Nun ist es bald soweit: voraussichtlich von Mitte Oktober bis Anfang 2025 bleibt Alexandria für die Umbauarbeiten geschlossen.

Lesen Sie den einleitenden Post für allgemeine Informationen zum Umbau.

To create more distinct zones in the reading room, a lounge area near the entrance is introduced. This space will be ideal for waiting, working, or taking a short break.

The two bays with a view will be equipped with height-adjustable tables, accommodating two people each.  Due to electric height adjustment, these workstations will be accessible to all.

Read the introductory post to find overall information.

Der Beitrag Spotlight Alexandria 5 erschien zuerst auf SBB aktuell - Das Blog-Netzwerk der Staatsbibliothek zu Berlin – Beiträge für Forschung und Kultur.

Wie an allen gesetzlichen Feiertagen bleibt die Bibliothek am 3. Oktober,  dem Tag der deutschen Einheit, geschlossen.

Die Kantine Unter den Linden bleibt auch am 04.10.2024 geschlossen. Das Café Felix wird geöffnet sein und  zusätzlich zu den vorhandenen warmen und kalten Snacks eine Pasta anbieten.

As on all public holidays, the library will be closed on 3 October, German Unity Day.

The cafeteria Unter den Linden will remain closed also on 4 October, 2024. The Café Felix will be open and, in addition to the usual warm and cold snacks, offer a pasta dish.

Der Beitrag Am Donnerstag, 3. Oktober 2024, ist die Bibliothek geschlossen | Thursday, 3 October 2024, library closed erschien zuerst auf SBB aktuell - Das Blog-Netzwerk der Staatsbibliothek zu Berlin – Beiträge für Forschung und Kultur.

Am kommenden Montag, den 16.09.2024, wird es im Haus Potsdamer Straße aufgrund kurzfristiger Arbeiten des Energieversorgers am Fernwärmenetz zu einer Unterbrechung der Wärmeversorgung kommen. Bis zum späteren Mittag werden die Temperaturen im Haus voraussichtlich unter 20 Grad sinken.

Bitte beachten Sie die geänderten Öffnungszeiten für diesen Tag:

Servicestellen Haus Potsdamer Straße: bis 14.00 Uhr

Öffnung Haus Potsdamer Straße: bis 18.00 Uhr

Zusätzlich möchten wir darauf hinweisen, dass es durch die frühere Schließung zu Einschränkungen in der Bereitstellung im Verlauf der Woche kommen kann. Das Haus Unter den Linden ist von diesen Arbeiten nicht betroffen und bleibt regulär geöffnet.

Next Monday, 16 September 2024, there will be an interruption in heating services at our Potsdamer Straße location due to short-notice maintenance work on the district heating network by the energy supplier. Temperatures inside the building are expected to drop below 20°C by early afternoon.

Please note the adjusted opening hours for that day:

• Service Desks at Potsdamer Straße: open until 2:00 PM
• Potsdamer Straße Building: open until 6:00 PM

Please also be aware that due to the earlier closure, there may be delays in services throughout the rest of the week.

Unter den Linden will not be affected and will remain open as usual. This also means that phone and email services will continue to be available across both locations.

We appreciate your understanding and apologize for any inconvenience.

Der Beitrag Kürzere Öffnung Potsdamer Straße am 16.09.2024 | <span lang=“en”>Potsdamer Straße closes early 16 September 2024</span> erschien zuerst auf SBB aktuell - Das Blog-Netzwerk der Staatsbibliothek zu Berlin – Beiträge für Forschung und Kultur.