Service – SBB aktuell

Felix Mendelssohn Bartholdy. Porträtzeichnung von Eduard Bendemann, 1832 (MA BA 157)

 

Auch wenn Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) mehr als 100 klavierbegleitete Lieder hinterlassen hat, sind seine Liedkompositionen im heutigen Konzertleben weit weniger präsent als diejenigen seiner Zeitgenossen Franz Schubert (1797-1828) und Robert Schumann (1810-1856).

Zu den wenigen Lieder, die sich bis heute großer Beliebtheit erfreuen, gehört Mendelssohns Vertonung des Gedichtes „Auf Flügeln des Gesanges“ MWV K 86 von Heinrich Heine. Erstmals erschien dieses Lied im Jahr 1837 als Teil der Druckausgabe Sechs Gesänge mit Begleitung des Pianoforte op. 34, die – wie bei Mendelssohn üblich – Lieder aus verschiedenen Kompositionsjahren vereinigt. Wann genau das Lied aber entstanden ist, war indes bisher nur indirekt zu erschließen, da das Kompositionsautograph nicht bekannt war.

 

Diese bisher unbekannte Quelle konnte die Staatsbibliothek nun aus Privatbesitz erwerben. Datiert auf „Düsseldorf, den 22ten April 1835“, dokumentiert das Blatt die intensive kompositorische Arbeit Mendelssohns insbesondere an der Melodielinie der Singstimme. Dabei zeigt sich, dass in der ursprünglichen Lesart die Melodie deutlich „zerklüfteter“ war; erst durch Mendelssohns Korrektur ergab sich der wiegende Duktus, der an den im Text assoziierten Flügelschlag gemahnt. Abweichend vom Erstdruck steht das Lied außerdem hier in Es-Dur statt in As-Dur, ist also für eine eher tiefe Singstimme konzipiert.

Auf der Rückseite enthält das Blatt die Erstniederschrift eines weiteren Liedes „Was will die einsame Träne“ MWV K 94, das ebenfalls ein Gedicht von Heine zur Grundlage hat; auch hier hat Mendelssohn die ursprüngliche Niederschrift im Nachhinein erheblich modifiziert. Außerdem findet sich hier ein Hinweis zur Überlieferungsgeschichte: nach einer Notiz von Mendelssohns Freund Julius Schubring (1806-1889) hat er das Blatt von Mendelssohn zum Geschenk erhalten hat. Unter den Nachfahren Schubrings wurde es von Generation zu Generation weitervererbt, bis es jetzt nach Berlin gelangte und hier erstmals für Wissenschaft und Forschung zugänglich ist.

Der Beitrag Felix verleiht Flügel! – Eine bisher unbekannte Quelle zu einem bekannten Mendelssohn-Lied erschien zuerst auf SBB aktuell - Das Blog-Netzwerk der Staatsbibliothek zu Berlin – Beiträge für Forschung und Kultur.

Wegen einer internen Veranstaltung am Donnerstag, den 15. Mai 2025 bleibt Karthago (Kartenlesesaal) für die Benutzung geschlossen. Wir bitten um Ihr Verständnis.

Due to an event on Thursday, May 15,  Karthago (Maps Reading Room) will be closed. We apologize for any inconvenience caused.

Der Beitrag 15. Mai: Kartenlesesaal Karthago geschlossen | Karthago (Maps Reading Room) closed erschien zuerst auf SBB aktuell - Das Blog-Netzwerk der Staatsbibliothek zu Berlin – Beiträge für Forschung und Kultur.

Deadlines für das nächste Konferenzpaper oder den Projektantrag bei der Wissenschaftsstiftung kennen in der Regel weder Elternzeiten noch Kitaschließtage. Gerade junge Nachwuchsforschende, die für ihre wissenschaftliche Karriere in hohem Maß mobil sein müssen, fehlt zudem oft das vielbesprochene Dorf, das notfalls einspringen kann, wenn es mal wieder eng wird bei der Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Mit unserem neuen Raumangebot richten wir uns an Nutzende, die als Eltern kleiner Kinder familiäre Verantwortung tragen und dadurch in Ihrer wissenschaftlichen Ausbildung und Tätigkeit besondere Herausforderungen erleben: In den vergangenen Wochen entstand im Haus Unter den Linden erstmalig ein Eltern-Kind-Raum, der künftig von Nutzer:innen in Begleitung von Kindern bis max. 12 Jahre genutzt werden kann. Der Einrichtung des Raums war eine Nutzendenbefragung (https://blog.sbb.berlin/umfrage-eltern-kind-services/) im Frühjahr 2024 vorangegangen. Die rege Beteiligung an der Umfrage und das positive Feedback zum Vorhaben hatten gezeigt, dass unsere Überlegungen auf hohe Nachfrage stoßen.

Bei der Gestaltung des 15m2-großen Raums konnten wir Ihre konkreten Bedarfe in Abstimmung mit den räumlichen Gegebenheiten berücksichtigen: Sie finden im Eltern-Kind-Raum einen vollausgestatteten Arbeitsplatz, ein bequemes Sitzmöbel zum Ausruhen und Stillen, einen Hochstuhl, Tisch und Stühle für Ihr Kleinkind sowie eine Auswahl an Beschäftigungsmöglichkeiten. Der Boden ist mit einem Teppich ausgelegt, sodass Sie Ihren Nachwuchs bedenkenlos krabbeln lassen können. Der Raum wird ohne Voranmeldung nutzbar sein. Über ein Sichtfenster lässt sich jedoch auf einen Blick erkennen, ob sich dort bereits eine andere Familie befindet. Der Eltern-Kind-Raum ist über den Lesesaal Alexandria zugänglich. Alexandria ist einer unserer kommunikativen Lesesäle, sodass das ruhebedürftige Nutzer:innen nicht gestört werden. Sollte es doch einmal zu Auseinandersetzungen kommen – sprechen Sie uns an, wir finden eine Lösung.

Auch für das leibliche Wohlergehen Ihres Nachwuchses haben wir gesorgt: Im 1. OG des Hauses finden Sie Wickeltische auf den Damen- und Herrentoiletten. Im Café Felix und der Stabi Kantine im Erdgeschoss haben Sie zudem die Möglichkeit, mitgebrachte Speisen oder Milchflaschen für Ihre Kinder erwärmen zu lassen. Zum Schutz unserer Bestände ist der ist der Verzehr von Breigläschen und Snacks im Eltern-Kind-Raum nicht gestattet.

Aktuell bemühen wir uns außerdem um ein vergleichbares Raumangebot im Haus Potsdamer Straße.

Deadlines for the next conference paper or research grant application don’t usually take parental leave or daycare closures into account. Young researchers in particular, who need to be highly mobile for their scientific careers, often lack a support network that can step in when things get tight in terms of balancing family and career. With our new room, we are targeting users who have family responsibilities and therefore face particular challenges in their academic education and work: In recent weeks, a parent-child room has been created in Unter den Linden for users accompanied by children up to the age of 12. The room was set up following a user survey (https://blog.sbb.berlin/umfrage-eltern-kind-services/) in spring 2024. The lively participation in the survey and the positive feedback showed that our considerations met with high demand.

In designing the 15m2 room, we were able to take your specific needs into account in line with the spatial conditions: You will find a fully equipped workspace, comfortable seating for resting and breastfeeding, a high chair, table and chairs for your toddler, and a selection of toys and books for children. The floor is laid with carpet so that you can let your children crawl around. The room will be available for use without prior reservation. However, a viewing window allows you to see at a glance whether another family is already in the room. The parent-child room is accessible via the Alexandria reading room. Alexandria is one of our communicative reading rooms, so you won’t disturb other users who need a quiet place to work. If there are any issues, just let us know.

Baby changing facilities are also available on the first floor of the building in the men’s and women’s toilets. In Café Felix and the Stabi canteen on the ground floor, you can also heat up food or milk bottles for your children. To protect our collections, the consumption of baby food jars and snacks is not permitted in the parent-child room.

We are currently working on providing a similar space in the Potsdamer Straße building.

Der Beitrag Unser jüngstes Raumangebot für die Jüngsten: Der Eltern-Kind-Raum im Haus Unter den Linden öffnet am 30. April 2025 | Opening of the parent-child room on 30 April 2025 erschien zuerst auf SBB aktuell - Das Blog-Netzwerk der Staatsbibliothek zu Berlin – Beiträge für Forschung und Kultur.

Alles neu macht der Mai – es tut sich viel in der Stabi. An einigen Tagen ändern sich die Öffnungs- oder Servicezeiten, an manchen Tagen schließen wir ganz – manchmal nur ein Haus. Damit Sie nicht den Überblick verlieren, fassen wir kurz zusammen. Hinter einigen Daten verbergen sich Links mit weiteren Infos und Details zu den Ereignissen. Wir bitten für allerhand Einschränkungen um Ihr Verständnis.

Beide Häuser der Stabi sind an folgenden Feiertagen geschlossen:

• Donnerstag, den 1. Mai (Tag der Arbeit),
• Donnerstag, den 8. Mai (Tag der Befreiung mehr Infos),
• Donnerstag, den  29. Mai (Christi Himmelfahrt).

Das Haus Unter den Linden ist zwei Tage wegen Wartungsarbeiten geschlossen (mehr Infos):

• Montag, den 5. Mai und 
• Dienstag, den 6. Mai.

Das Haus Postdamer Straße öffnet an zwei Tagen erst um 10 Uhr (mehr Infos):

• Freitag, den 9. Mai und
• Montag, den 19. Mai.

Einheitliche Service- und Beratungszeiten an allen Theken (mehr Infos).

Sie erreichen uns in jedem Fall digital über die Website oder können sich hier schriftlich  mit Fragen an uns wenden.

Sie wollen Infos über Bibliotheksschließungen und Services direkt in Ihr Mailpostfach bekommen? Dann abonnieren Sie den Newsletter Service & Benutzung!

Everything is new in May – a lot is happening at the Stabi. On some days the opening or service times change, on some days the library stays closed altogether – sometimes only one house. So that you don’t lose track, we’ve put together a brief summary. Behind some of the dates are links with further information and details about the events. We apologize for any inconvenience.

Both sites closed due to holidays:

• Thursday, 1 May (Labourday),
• Thursday, 8 May (Day of Liberation further information),
• Thursday, 29 May (Ascension day).

Haus Unter den Linden closed for two days due to technical issues (further information):

• Monday, 5 May and 
• Tuesday, 6 May.

Haus Postdamer Straße not open before 10am on two days (further information):

• Fridy, 9 May and
• Monday, 19 May.

Equal service hours at all desks (further information).

In any case, you can reach us digitally via the website or contact us here.

Der Beitrag Alle Änderungen auf einen Blick | <span lang=“en”>All Changes of Opening Hours</span> erschien zuerst auf SBB aktuell - Das Blog-Netzwerk der Staatsbibliothek zu Berlin – Beiträge für Forschung und Kultur.

Das Haus Unter den Linden bleibt am Montag und Dienstag, den 5. und 6. Mai, komplett geschlossen. Grund sind umfangreiche sicherheitstechnische Überprüfungen, bei denen unter anderem der Strom zeitweise abgeschaltet wird.

Das Haus Potsdamer Straße ist an diesen Tagen zu den üblichen Zeiten geöffnet und alle digitalen Angebote sind ebenfalls verfügbar.
Wir bitten um Entschuldigung für die Nutzungseinschränkung.

Sie wollen Infos über Bibliotheksschließungen und Services direkt in Ihr Mailpostfach bekommen? Dann abonnieren Sie den Newsletter Service & Benutzung!

 

 

Haus Unter den Linden will be completely closed on Monday and Tuesday, 5 and 6 May. This is due to extensive safety inspections, during which the electricity will be temporarily switched off, among other things.

We apologize for any inconvenience.

 

Der Beitrag 5. – 6. Mai: Haus Unter den Linden geschlossen | <span lang="en"> Site Unter den Linden closed</span> erschien zuerst auf SBB aktuell - Das Blog-Netzwerk der Staatsbibliothek zu Berlin – Beiträge für Forschung und Kultur.

Philharmonieleuchten im Lesesaal Potsdamer Straße, Foto: Hagen Immel, Staatsbibliothek zu Berlin - Lizenz CC-BY-NC-SA 3.0

Sie sollen bald wieder leuchten – die charakteristischen Lampen des Industriegestalters Günter Ssymmank (hier mehr Infos) im Lesesaal. Oberhalb der großen Eingangstreppen stehen Veränderungen an. Mitte Mai werden die Lampen gewartet, ausgetauscht und teils wieder mit Leuchtmitteln versehen. Ein Gerüst wird dafür aufgebaut. Einige der Arbeiten erfolgen früh vor Öffnung des Hauses. Es wird jedoch Einschränkungen bei den Öffnungszeiten an einzelnen Tagen und beim Zugang zum Lesesaal während der Wartungszeit von etwa drei Wochen geben.

Freitag, 9. Mai, Gerüstaufbau an der Haupttreppe:

• Das Haus öffnet an diesem Tag erst um 10 Uhr.
• Der Lesesaal ist vorübergehend über das Treppenhaus neben dem Aufzug erreichbar. Der Weg wird entsprechend gekennzeichnet.
• Anschließend erfolgt zu Ihrer Sicherheit der Zugang zum Lesesaal über einen Gerüsttunnel.

Montag, 19. Mai, Gerüstumbau an der Südtreppe:

• Das Haus öffnet erst um 10 Uhr.

Montag, den 26. und Dienstag, den 27. Mai wird das Gerüst wieder abgebaut.

Bitte beachten Sie, dass an allen Auf-, Um- und Abbautagen mit erhöhter Unruhe und Geräuschen zu rechnen ist. Zusätzlich werden an diesen Tagen im Lesesaal Rauchmelder ausgetauscht und Regaloberböden gereinigt.

Wir bitten um Ihr Verständnis für die Einschränkungen und danken Ihnen für Ihre Geduld!

They will soon shine again – all distinctive lighting fixtures designed by industrial designer Günter Ssymmank require maintenance, replacement, and in some cases, new light bulbs. Over a period of three weeks, changes will take place above the main entrance stairs leading to the reading room. A scaffold will be erected specifically for this purpose. Some of the work will be carried out early in the morning before the building opens. However, this will necessitate temporary restrictions on opening hours on certain days and limited access to the reading room during the maintenance period.

Friday, 9 May – Scaffold erection:

• The building will open at 10am on this day.
• The reading room will temporarily be accessible via the staircase next to the elevator. The path will be secured and clearly marked.
• Afterwards, access to the reading room will be through a scaffold tunnel.

Monday, 19 May – Scaffold modification:

• The building will open at 10 am

Monday, 26 and Tuesday, 27 – Scaffold dismantling.

Please note that increased noise and disruption are to be expected on all scaffold assembly, modification, and dismantling days. Additionally, smoke detectors in the reading room will be replaced and the tops of the shelving units will be cleaned on these days.

We apologize for the temporary inconvenience and thank you for your patience and understanding!

Der Beitrag 9. + 19. Mai: Potsdamer Straße öffnet 10 Uhr | <span lang=“en”>Haus opens at 10am</span> erschien zuerst auf SBB aktuell - Das Blog-Netzwerk der Staatsbibliothek zu Berlin – Beiträge für Forschung und Kultur.

Arbeitsraum Alexandria

Es ist endlich soweit: der Eltern-Kind-Raum ist vollständig eingerichtet und kann genutzt werden! Er befindet sich hinter der ersten Tür rechts nach Betreten des Raums Alexandria und bietet einen Arbeitstisch für Eltern sowie Mobiliar für Kinder.

Am 30. April gibt es dazu eine kleine Einweihungs-Zeremonie zwischen 8:00 Uhr und 8:30 Uhr: Der Generaldirektor der Stabi schneidet klassisch ein rotes Band durch. Da dabei ein Pressefoto gemacht wird, können Sie als Nutzende erst danach Alexandria betreten. Sollten Sie zufällig zu der Zeit vorbeischauen, bekommen Sie zum Trost einen Kaffee – und können diesen vielleicht zusammen mit dem Generaldirektor trinken.

It’s finally here: the Parent-Child Room is fully set up and ready to use!
You’ll find it behind the first door on the right after entering the Alexandria room. It’s equipped with a workspace for parents and child-friendly furniture for the little ones.

We’re marking the occasion with a small opening ceremony on April 30th from 8:00 to 8:30 a.m.—featuring the classic ribbon-cutting by the Stabi’s Director General. A press photo will be taken during the event, so Alexandria will only be accessible to users after the ceremony.

If you happen to be nearby at the time, you’ll be treated to a coffee as a small consolation. And who knows? You might even get to enjoy it with the Director General.

 

Der Beitrag Eltern-Kind-Raum in Alexandria | Parent-Child Room in Alexandria erschien zuerst auf SBB aktuell - Das Blog-Netzwerk der Staatsbibliothek zu Berlin – Beiträge für Forschung und Kultur.

Lesesaal-Zonierung und neue Raumnamen

Im Mai bekommen fünf weitere Lesesäle im Haus Unter den Linden neue Namen und werden nach besonderen Orten benannt:

• Berlin (Zeitungslesesaal)
• Karthago (Kartenlesesaal)
• Venedig (Rara-Lesesaal)
• Vivarium (Handschriftenlesesaal)
• Wien (Musiklesesaal)

Die Zonierung in stille, ruhige und kommunikative Arbeitsräume und -Bereiche bleibt bestehen. Der Raum Berlin ermöglicht ruhiges Arbeiten.

Die Benennung der Lesesäle leitet sich bisher überwiegend aus deren Funktion ab. Werden sie anders genutzt als ursprünglich vorgesehen, sind die Namen nicht mehr sprechend. Daher erhalten jetzt auch die letzten fünf Säle neue Eigennamen, die sie dauerhaft tragen können.

Die neuen Namen finden Sie zusammen mit den bisherigen auf der Übersichtstafel im Foyer. Die Aufsteller vor den einzelnen Lesesälen enthalten die Hintergrund-Informationen zu den Raumnamen. Das Leitsystem im Haus verwendet ab Mai die aktuellen Bezeichnungen aller Räume.

In May, another five reading rooms will be re-named after special places:

• Berlin (Newspaper Reading Room)
• Karthago (Maps Reading Room)
• Venedig (Rare Books Reading Room)
• Vivarium (Manuscripts Reading Room)
• Wien (Music Reading Room)

Different rooms are designated for either still, quiet or collaborative working styles. Berlin becomes a room for quiet work.

The naming of the reading rooms has largely been derived from their functions. If they are used differently than originally intended, the names lose their relevance. Therefore, the last five reading rooms are getting new names that they can permanently carry, regardless of their functions.

The new names, along with the previous ones, will be displayed on the overview board in the foyer. Curious about the reasons behind the name choices? Information about the nomenclature can also be found on the stands in front of each reading room. The new room names will be on the orientation boards by May 2025.

Der Beitrag Neue Raumnamen im Haus Unter den Linden | <span lang=“en”>New Room Names Unter den Linden</span> erschien zuerst auf SBB aktuell - Das Blog-Netzwerk der Staatsbibliothek zu Berlin – Beiträge für Forschung und Kultur.

Das Bundesland Berlin würdigt den 80. Jahrestag der Befreiung vom Nationalsozialismus und des Endes des Zweiten Weltkriegs in Europa durch einen einmaligen Feiertag am 8. Mai 2025.

Die Bibliothek bleibt also am 8. Mai 2025 – wie an jedem Feiertag in Berlin – geschlossen.
Wir wünschen Ihnen einen schönen Feiertag.

Direkt nach dem Feiertag kann es etwas länger dauern, bis die von Ihnen bestellten Bücher bereitgestellt werden. Bitte überprüfen Sie Ihr Bibliothekskonto, bevor Sie sich auf den Weg zu uns machen. Auch bei der Bestätigung von Online-Anmeldungen sowie Ausweisverlängerungen kann es zu Verzögerungen kommen.

The federal state Berlin honors the 80th anniversary of Germany’s liberations from National Socialism and the end of WWII by declaring this day a bank holiday in Berlin only this year on 8 May 2025. The library will be closed on Thursday,  8 May 2025 – as on all bank holidays in Berlin.
Have a good bank holiday. Right after the bank holiday, volumes you have ordered may take a little longer to arrive in the pick-up areas. Please check your library account before you come in. There may also be delays in confirming online registrations and library card renewals.

Der Beitrag 8. Mai: Stabi geschlossen | 8 May: library closed erschien zuerst auf SBB aktuell - Das Blog-Netzwerk der Staatsbibliothek zu Berlin – Beiträge für Forschung und Kultur.

Lesesaal-Information im 2. Obergeschoss

Ab Mai ist die Informationstheke im Lesesaal des Hauses Potsdamer Straße samstags von 10 bis 14 Uhr besetzt. Der Service am Nachmittag entfällt – dafür gelten künftig einheitliche Servicezeiten in beiden Häusern.

Diese Entscheidung haben wir auf Grundlage regelmäßiger Auswertungen getroffen: Die Nachfrage nach persönlicher Beratung am Samstagnachmittag war in den letzten Jahren sehr gering.

Unsere neuen Servicezeiten an allen Theken ab Mai:

Montag – Freitag: 10 – 18 Uhr
Samstag: 10 – 14 Uhr

Unabhängig davon können Sie uns hier jederzeit schriftlich kontaktieren – wir beantworten Ihre Anfragen gerne.

From May 2025, the information desk in the reading room at Haus Potsdamer Straße will be staffed on Saturdays from 10am to 2pm.
Afternoon service will no longer be available – instead, equal service hours will apply at all desks in both buildings.

This decision is based on regular evaluations: demand for in-person assistance on Saturday afternoons has been very low in recent years.

Our new service hours at all desks starting in May:

Monday – Friday: 10 am – 6 pm
Saturday: 10 am – 2 pm

You are also welcome to contact us here at any time – we’ll be happy to respond to your inquiries.

Der Beitrag Lesesaal Haus Potsdamer Straße: geänderte Servicezeiten am Samstag | <span lang=“en”>Reading Room: Changed Service Times on Saturdays</span> erschien zuerst auf SBB aktuell - Das Blog-Netzwerk der Staatsbibliothek zu Berlin – Beiträge für Forschung und Kultur.

Die Bibliothek bleibt am  Donnerstag, den 1. Mai (Tag der Arbeit) geschlossen.
Wir wünschen Ihnen einen schönen Feiertag.

Direkt nach dem Feiertag kann es etwas länger dauern, bis die von Ihnen bestellten Bücher bereitgestellt werden. Bitte überprüfen Sie Ihr Bibliothekskonto, bevor Sie sich auf den Weg zu uns machen. Auch bei der Bestätigung von Online-Anmeldungen sowie Ausweisverlängerungen kann es zu Verzögerungen kommen.

The library will be closed on Thursday,  1 May (Labour Day).
Have a good bank holiday. Right after the bank holiday, volumes you have ordered may take a little longer to arrive in the pick-up areas. Please check your library account before you come in. There may also be delays in confirming online registrations and library card renewals.

Der Beitrag 1. Mai: Stabi geschlossen | 1 May: library closed erschien zuerst auf SBB aktuell - Das Blog-Netzwerk der Staatsbibliothek zu Berlin – Beiträge für Forschung und Kultur.

Bild von Michal Jarmoluk (Pixabay)

Vielleicht ist Ihnen bereits unser Hinweis auf den Postern im Lesesaal bei den Ausleihen aufgefallen: Einige Farbpigmente in und auf historischen Büchern können Spuren von Schwermetallen oder anderen potenziell gesundheitsgefährdenden Stoffen enthalten. Das gesundheitliche Risiko bei der Benutzung wird als sehr gering eingeschätzt. Dennoch möchten wir gemeinsam mit Ihnen auf einen verantwortungsvollen Umgang achten.

Zu Ihrem Schutz bitten wir Sie daher, folgende Hygieneregeln zu beachten:

• Waschen Sie sich bitte vor und nach der Benutzung der Bücher gründlich die Hände.
• Vermeiden Sie es, während der Nutzung mit den Händen Augen, Mund oder Nase zu berühren.

Auf Wunsch stellen wir Ihnen gerne Einweghandschuhe zur Verfügung. Wenden Sie sich hierfür bitte an die Kolleg:innen an den Servicetheken. Außerhalb der Servicezeiten stehen Ihnen die Teams am Einlass gerne zur Verfügung.

You may have already seen our posters in the reading room: Some pigments used in or on historical books may contain trace amounts of heavy metals or other potentially hazardous substances. While the health risk associated with handling these materials is considered to be very low, we want to ensure a safe and mindful use together with you.

For your protection, please follow these hygiene guidelines:

• Wash your hands thoroughly before and after using the books.
• Avoid touching your eyes, mouth, or nose while handling the materials.

If needed, we are happy to provide disposable gloves. Please ask the staff at the service desks. Outside service hours, the team at the entrance will be happy to assist you.

 

Der Beitrag Sicher mit historischen Büchern umgehen | <span lang=“en”>Handling Historical Books Safely</span> erschien zuerst auf SBB aktuell - Das Blog-Netzwerk der Staatsbibliothek zu Berlin – Beiträge für Forschung und Kultur.

Wegen einer betrieblichen Versammlung der Mitarbeitenden der Magazine am 1. April verzögert sich die Bereitstellung von Literatur. Bestellungen, die im Laufe des Tages eingehen, werden erst nachmittags oder am nächsten Tag bearbeitet. Bestellungen aus dem Speichermagazin Friedrichshagen sind davon ausgenommen.

Bitte prüfen Sie  Ihr Bibliothekskonto, bevor Sie sich zu uns auf den Weg machen.

Wir bitten Sie an diesem und dem folgenden Tag um etwas Geduld bei der Bearbeitung Ihrer Medienbestellungen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Due to a staff meeting at the stacks on April 1, the provision of book orders will be delayed. Orders received during the day will not be processed until the afternoon or the next day. This does not apply to orders from external stacks in Friedrichshagen. Please check your library account before you make your way to us.

We ask for your patience on this and the following day while we process your media orders.

Thank you for your understanding.

Der Beitrag 1. April: Bereitstellung von Medien verzögert sich | <span lang=“en”>Providing Book Orders May Delay</span> erschien zuerst auf SBB aktuell - Das Blog-Netzwerk der Staatsbibliothek zu Berlin – Beiträge für Forschung und Kultur.

An vier Tagen rund um Ostern von Karfreitag, 18. April bis Ostermontag, 21. April, bleibt die Stabi geschlossen.

Direkt nach den Feiertagen kann es etwas länger dauern, bis die von Ihnen bestellten Bücher bereitgestellt werden. Bitte überprüfen Sie Ihr Bibliothekskonto, bevor Sie sich auf den Weg zu uns machen. Auch bei der Bestätigung von Online-Anmeldungen sowie Ausweisverlängerungen kann es zu Verzögerungen kommen.

Wir wünschen Ihnen schöne und erholsame Tage.

For four days, the library will be closed for the Easter holidays from Good Friday, 29 March, to  Easter Monday, 1 April.

Right after the holidays, volumes you have ordered may take a little longer to arrive in the pick-up areas. Please check your library account before you come in. There may also be delays in confirming online registrations and library card renewals. We wish you nice and restful days.

Der Beitrag Ostern 18.-21. April – Stabi geschlossen | <span lang=“en”> Easter – Stabi closed </span> erschien zuerst auf SBB aktuell - Das Blog-Netzwerk der Staatsbibliothek zu Berlin – Beiträge für Forschung und Kultur.

Am Montag, 14. April, muss das Haus Unter den Linden – und nur dieses – wegen notwendiger technischer Prüfungen des Gebäudes geschlossen bleiben. Dabei wird z.B. der Strom zeitweise abgeschaltet.

Das Haus Potsdamer Straße ist an dem Tag zu den üblichen Zeiten geöffnet und alle digitalen Angebote sind ebenfalls verfügbar.

Wie bitten um Entschuldigung für die Nutzungseinschränkung.

 

On  Monday, 14 April, site Unter den Linden needs to stay closed due to necessary tests of the building’s infrastructure, e.g. there will be several powercuts.

Stabi Potsdamer Straße is not affected and open as usual and all digital services remain available.

We apologize for any inconvenience.

Der Beitrag 14. April: Haus Unter den Linden geschlossen | <span lang="en">14 April: Site Unter den Linden closed</span> erschien zuerst auf SBB aktuell - Das Blog-Netzwerk der Staatsbibliothek zu Berlin – Beiträge für Forschung und Kultur.

Allgemeiner Lesesaal "Atlantis" im Haus Unter den Linden

In der „Nacht der Bibliotheken“ finden ab 18 Uhr im Haus Unter den Linden einige Veranstaltungen und Führungen parallel zum normalen Benutzungsbetrieb statt. Von da an bis 22 Uhr kann es etwas lebhafter werden. Bitte beachten Sie die Hinweise dazu im Folgenden.

Änderungen in der Nutzung der Räume:

• Der Raum Alexandria wird wegen der Veranstaltung ab 17 Uhr umgebaut und schließt ab 18 Uhr für die normale Nutzung,
• der Kartenlesesaal hat wegen einer Veranstaltung bis 22 Uhr offen,
• der Allgemeine Lesesaal Atlantis ist eine Station des Escape Games, d.h. es kann auf der Grundebene unruhiger werden. Ab 18 Uhr werden dort nur Leser:innen und am Game Beteiligte eingelassen,
• die Cafeteria und das Kulturwerk haben bis 22 Uhr offen.

Keine Änderungen:

• die Lesesäle Atlantis, Vivarium, Sakya, der Zeitungslesesaal und die Gruppenarbeitsräume bleiben der üblichen Bibliotheksnutzung vorbehalten, und
• das Haus schließt wie gewohnt um 22 Uhr.

Das Haus in der Potsdamer Straße beteiligt sich nicht an der „Nacht“, es finden dort keine Veranstaltungen statt und es bleibt regulär geöffnet.

Weitere Informationen zum Programm finden sie hier.

Vielen Dank für Ihr Verständnis – wir wünschen Ihnen eine schöne Nacht der Bibliotheken!

On the „Night of the Libraries,“ various events and guided tours will take place at the Haus Unter den Linden alongside the regular library operations. As a result, it may be a bit more noisy in the building until 10pm. To ensure everything runs smoothly, please take note of the following information:

Changes to room usage:

• The room Alexandria will be rearranged for an event starting at 5pm and will close for regular use from 6pm onwards.
• The Maps Reading Room will remain open until 10pm for this occasion.
• The Atlantis Reading Room will serve as a station for an Escape Game, meaning it may be noisier on the ground level. From 6pm onwards, only readers and game participants will have access.

No changes:

• The reading rooms Atlantis, Vivarium, and Sakya, as well as the Newspaper Reading Room and group study rooms, will remain open for regular library use.
• The cafeteria and the library museum will also be open until 10pm.
• The library will closse as usual at 10pm.

The Haus Potsdamer Straße is not participating in the event and will remain open for regular library use without any restrictions.

Further information about the program can be found here.

Thank you for your understanding – we hope you enjoy the Night of the Libraries!

Der Beitrag 4. April ab 17 Uhr: Benutzung der Stabi in der Nacht der Bibliotheken | restrictions due to event erschien zuerst auf SBB aktuell - Das Blog-Netzwerk der Staatsbibliothek zu Berlin – Beiträge für Forschung und Kultur.

Rund 12 Millionen Medien stehen an beiden Standorten der Stabi zur Verfügung. Doch manchmal ist das gesuchte Buch oder der gewünschte Aufsatz nicht vor Ort verfügbar. Hier setzt die Fernleihe an. Das Tutorial Fernleihe – Literatur aus anderen Bibliotheken bestellen bietet in dreieinhalb Minuten eine Schritt-für-Schritt Anleitung von der Anmeldung bis hin zur finalen Bestellung sowie einen Überblick über die allgemeinen Konditionen.

Weitere Tutorials mit Themen zur Nutzung der Bibliothek sind in der Reihe „Stabi kurzgefasst / Tutorials“  auf dem Youtube-Kanal der Staatsbibliothek zu finden und mit deutschen und englischen Untertiteln versehen.

Schauen Sie rein: Link zum Video / zur Website / zur Playlist

Around 12 million items are available at both Stabi locations. But sometimes the book or article you are looking for is not available at side. This is where interlibrary loan comes in. The video Interlibrary loan – ordering literature from other libraries offers in three and a half minutes a step-by-step instruction from first registration to the final order as well as a brief overview of the general conditions.

Further tutorials can be found on the library’s YouTube playlist „Stabi kurzgefasst / Tutorials“ and are subtitled in English and German.

Take a look: link to Video / Website / Playlist

Der Beitrag Neues Tutorial: Fernleihe | New Tutorial: Interlibrary Loan erschien zuerst auf SBB aktuell - Das Blog-Netzwerk der Staatsbibliothek zu Berlin – Beiträge für Forschung und Kultur.

Die Lesesäle in beiden Häusern der Staatsbibliothek sind derzeit extrem gut besucht. Das Haus Unter den Linden ist schon am Vormittag regelmäßig überfüllt, so dass dann keine weiteren Personen mehr eingelassen werden können. Die Situation im Haus Potsdamer Straße ist meist entspannter, aber selbst dort waren vor einigen Tagen alle verfügbaren Plätze belegt, so dass es zu einer Warteschlange beim Einlass kam.

Bitte zeigen Sie bis auf Weiteres bei der Durchgangskontrolle unaufgefordert Ihren Bibliotheksausweis vor. Nur so kann die Stabi weiter ihre Funktion als Arbeitsort für angemeldete Nutzende laut Benutzungsordnung erfüllen.

Für ein faires Miteinander nochmals der Hinweis auf die Lesesaal-Etikette:

Bitte belegen Sie nur den Platz, den Sie aktuell selbst nutzen und reservieren Sie keine Plätze für andere. Nicht genutzte Plätze können freigeräumt und anderen Personen zur Verfügung gestellt werden. Buchbare Plätze sind zu räumen, wenn die reservierende Person erscheint.

Erfahrungsgemäß wird sich die Situation nach März, wenn die studentischen Prüfungszeiten vorbei sind, wieder etwas entspannen.

Study desks in Stabi’s reading rooms are currently in high demand.  Unter den Linden is regularly crowded from early in the morning so that no further persons can be admitted. Even at Potsdamer Straße, where it’s ususally a bit easier to get a desk,  people were queuing to get into the reading room recently.

Therefore, please present your library card at the entrance control at least until the end of March. As a rule, things ease up once university exams are over.

Please only occupy the desk that you are currently using yourself and do not reserve any desks for others. Unused spaces can be vacated and made available to other people. If you’re using a bookable desk but haven’t booked it, you’ll need to vacate it for the person with a valid booking.

 

Der Beitrag Hochsaison für die Lesesäle | <span lang="en">High Season in Reading Rooms</span> erschien zuerst auf SBB aktuell - Das Blog-Netzwerk der Staatsbibliothek zu Berlin – Beiträge für Forschung und Kultur.

Am 8. März, dem Internationalen Frauentag bleibt die Stabi wie an allen gesetzlichen Feiertagen geschlossen.

On 8 March, International Women’s Day, Stabi will be closed, as on all legal holidays.

 

Der Beitrag 8. März – Stabi geschlossen | 8 March – Stabi closed erschien zuerst auf SBB aktuell - Das Blog-Netzwerk der Staatsbibliothek zu Berlin – Beiträge für Forschung und Kultur.

Zwischen 7 – 8.30 Uhr finden zentrale Wartungsarbeiten am bibliothekarischen Betriebssystem der Stabi statt. In diesem Zeitraum kann es zu Unterbrechung folgender Anwendungen kommen:

• StabiKat (Recherche und Bestellungen)
• Online-Bibliothekskonto

Wir bitten um Ihr Verständnis.

Due to central mainenance work on Stabi’s central managing software,  from 7 until 8.30 am following services are temporarily unavailable:

• StabiKat (searching and requesting media)
• online library account

We apologize for any inconvenience.

 

Der Beitrag 04. März, 7 – 8.30 Uhr Wartung IT-Infrastruktur | Maintenance IT infrastructure erschien zuerst auf SBB aktuell - Das Blog-Netzwerk der Staatsbibliothek zu Berlin – Beiträge für Forschung und Kultur.